{"id":195,"date":"2012-08-10T17:03:09","date_gmt":"2012-08-10T15:03:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.salumisorrentino.com\/?page_id=195"},"modified":"2025-12-10T07:39:01","modified_gmt":"2025-12-10T06:39:01","slug":"stabilimento","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/en\/stabilimento","title":{"rendered":"PLANT"},"content":{"rendered":"<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Il complesso produttivo, di recentissima realizzazione, sorge in localit\u00e0 Villa Romagnoli di Mozzagrogna (Chieti) su un terreno di 56.290 mq che dall'altopiano frentano si affaccia sulla vallata del Sangro nel bel mezzo del Monte Majella e il mare Adriatico a circa 7 km dall\">The plant\u00a0 is located in Villa Romagnoli of Mozzagrogna (Chieti) on a plot of 56,290 square meters from the plateau frentano it overlooks the Sangro Valley in the middle of Mount Majella and the Adriatic Sea at about 7 km from <\/span><span title=\"'autostrada A14 uscita Lanciano.\">&#8216;highway A14 exit Lanciano. <\/span><span title=\"L'esterno \u00e8 caratterizzato da ampi piazzali di servizio e vasti spazi attrezzati a verde con alberature e piantagioni di pregio. \">The exterior is characterized by large service yards and vast green spaces equipped with trees and valuable plantations.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Costruito nel rispetto della pi\u00f9 recente normativa CEE, individuando con cura le pi\u00f9 avanzate tecnologie con una ricerca estesa a tutto il mondo e durata diversi anni, pu\u00f2 considerarsi uno degli stabilimenti pi\u00f9 funzionali e tecnologicamente pi\u00f9 avanzati. \">Built in accordance with the latest EEC regulations, identifying carefully the latest technology with extensive research throughout the world and lasted several years, it can be considered one of the most functional and technologically advanced factories.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Per una precisa scelta volta alla sicurezza della qualit\u00e0 del prodotto finale, esso comprende l'intero ciclo di lavorazione, dalla macellazione alla stagionatura, garantendo il controllo puntuale di ogni fase del ciclo produttivo.\">For a specific choice once the safety of the final product, it includes the entire production cycle, from slaughter to aging, ensuring the timely control of every stage of the production cycle. <\/span><span title=\"Le stalle di sosta, sono dotate di tutte le pi\u00f9 moderne soluzioni per l'accoglienza e la cura del maiale vivo. \">The parking stalls are equipped with the most modern solutions for the hospitality and care of the live pig.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"L'impianto di macellazione, ha grande capacit\u00e0 lavorativa raccogliendo tutte le migliori innovazioni tecnologiche presenti in campo mondiale, il tutto per favorire la produzione di un prodotto altamente qualitativo.\">The slaughtering plant, has great capacity to work gathering all the best technological innovations in the field worldwide, all to facilitate the production of a high quality product. <\/span><span title=\"Tutti i percorsi di lavorazione (a partire dalla macellazione) sono stati fisicamente definiti per garantire il riconoscimento e la tracciabilit\u00e0 del prodotto nelle diverse fasi di lavorazione. \">All the machining paths (starting from slaughter) were physically defined to ensure recognition and the traceability of the product in the various stages of processing.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"La sala di sezionamento, molto ampia e funzionale per favorire una corretta e fluida lavorazione, costituisce il cuore dello stabilimento e ad essa le carni giungono da un tunnel di raffreddamento per poi essere smistate in pezzi, alle diverse lavorazioni, a quella principale degli insaccati,\">The cutting room, very large and functional to facilitate proper and smooth machining, constitutes the heart of the plant and to it the meat coming from a cooling tunnel and then be sorted into pieces, to different processes, to the main one of the sausages, <\/span><span title=\"al confezionamento diretto o al deposito dei prosciutti e delle carni fresche. \">direct packaging or storage of hams and fresh meat.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"La zona di preparazione ed insacco, anch'essa molto grande, \u00e8 costituita, da una sala di preparazione degli impasti con annessi locali per le spezie e gli aromi e una sala di insacco con annessi locali per il lavaggio. \">The preparation area and bagging, which is also very large, is made from a dough of the preparation room with local annexes for spices and aromas and a bagging room for washing with local annexes.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Un piano dello stabilimento (circa 4.000 mq.) \u00e8 dedicato al processo di asciugatura, stagionatura salumi, e confezionamento dei prodotti finiti.\">A plan of the plant (about 4,000 square meters.) Is dedicated to the drying process, curing meats, and packaging of finished products. <\/span><span title=\"I reparti di spedizione sono separati per le carni fresche e per i prodotti stagionati ciascuno attrezzato con bocche di carico servite da pedane elevatrici automatiche. \">The shipping departments are separated for fresh meat and cured products each equipped with loading docks served by automatic lifting platforms.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"In fase di progettazione dell'impianto particolare cura \u00e8 stata dedicata al rispetto dell'ambiente circostante.\">Special attention was devoted to the respect of the surrounding environment. <\/span><span title=\"Il complesso \u00e8 dotato infatti delle pi\u00f9 avanzate tecnologie per il trattamento differenziato dei reflui di lavorazione e altres\u00ec di un biofiltro che provvede alla depurazione dell'aria aspirata evitando qualsiasi dispersione di odori nell'aria esterna.\">The complex has in fact the most advanced technologies for the different treatment of processing waste and also a bio-filter which provides for purification of air sucked by avoiding any external odors in the air dispersion.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2623\" src=\"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/our-place.jpg\" alt=\"our-place\" width=\"702\" height=\"704\" srcset=\"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/our-place.jpg 702w, https:\/\/www.salumisorrentino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/our-place-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.salumisorrentino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/our-place-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.salumisorrentino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/our-place-180x180.jpg 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 702px) 100vw, 702px\" \/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The plant\u00a0 is located in Villa Romagnoli of Mozzagrogna (Chieti) on a plot of 56,290 square meters from the plateau frentano it overlooks the Sangro Valley in the middle of Mount Majella and the Adriatic Sea at about 7 km from &#8216;highway A14 exit Lanciano. The exterior is characterized by large service yards and vast<\/p>\n","protected":false},"author":9192193,"featured_media":7967,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-195","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","prodpage-style3"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PLANT - SalumiSorrentino.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/stabilimento\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PLANT - SalumiSorrentino.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The plant\u00a0 is located in Villa Romagnoli of Mozzagrogna (Chieti) on a plot of 56,290 square meters from the plateau frentano it overlooks the Sangro Valley in the middle of Mount Majella and the Adriatic Sea at about 7 km from &#8216;highway A14 exit Lanciano. The exterior is characterized by large service yards and vast\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/stabilimento\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SalumiSorrentino.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SalumiSorrentino\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:39:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/stabilimento.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"587\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/stabilimento\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/stabilimento\",\"name\":\"PLANT - SalumiSorrentino.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/stabilimento#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/stabilimento#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/stabilimento-new.jpg\",\"datePublished\":\"2012-08-10T15:03:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:39:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/stabilimento#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/stabilimento\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/stabilimento#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/stabilimento-new.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/stabilimento-new.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/stabilimento#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PLANT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"SalumiSorrentino.com\",\"description\":\"Salumificio Sorrentino | A goodness to bite!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Salumificio Sorrentino SRL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/salumisorrentino_logo4.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/salumisorrentino_logo4.png\",\"width\":237,\"height\":150,\"caption\":\"Salumificio Sorrentino SRL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salumisorrentino.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SalumiSorrentino\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/salumificiosorrentino\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC_gMQgCayZuMysAxrDx4lNA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PLANT - SalumiSorrentino.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/stabilimento","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"PLANT - SalumiSorrentino.com","og_description":"The plant\u00a0 is located in Villa Romagnoli of Mozzagrogna (Chieti) on a plot of 56,290 square meters from the plateau frentano it overlooks the Sangro Valley in the middle of Mount Majella and the Adriatic Sea at about 7 km from &#8216;highway A14 exit Lanciano. The exterior is characterized by large service yards and vast","og_url":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/stabilimento","og_site_name":"SalumiSorrentino.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SalumiSorrentino","article_modified_time":"2025-12-10T06:39:01+00:00","og_image":[{"width":800,"height":587,"url":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/stabilimento.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/stabilimento","url":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/stabilimento","name":"PLANT - SalumiSorrentino.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/stabilimento#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/stabilimento#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/stabilimento-new.jpg","datePublished":"2012-08-10T15:03:09+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:39:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/stabilimento#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salumisorrentino.com\/stabilimento"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/stabilimento#primaryimage","url":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/stabilimento-new.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/stabilimento-new.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/stabilimento#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PLANT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/de\/","name":"SalumiSorrentino.com","description":"Salumificio Sorrentino | A goodness to bite!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/de\/#organization","name":"Salumificio Sorrentino SRL","url":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/salumisorrentino_logo4.png","contentUrl":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/salumisorrentino_logo4.png","width":237,"height":150,"caption":"Salumificio Sorrentino SRL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SalumiSorrentino","https:\/\/www.instagram.com\/salumificiosorrentino\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC_gMQgCayZuMysAxrDx4lNA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9192193"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7969,"href":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195\/revisions\/7969"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salumisorrentino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}